白糠アイヌ協会三大祭りの一つ
“ふるさと祭 イチャルパ（先祖供養祭）”が、
8月4日（日）に開催されました。
ウレシパチセではカムイノミ
（火の神への祈り）が執り行われ、
その後東山公園に移動。
ヌサオンカミ（祭壇に添えられたイナウ（御幣）への祈り）、
イチャルパ（メノコ（女性）だけで行う先祖供養儀式）、
白糠アイヌ文化保存会と
千歳アイヌ文化伝承保存会のみなさんで、
古式舞踊が奉納されました。
美しい歌声と勇ましい掛け声の中、
「エムシリムセ(剣の舞)」
「クリムセ(弓の舞)」が行われ、
初めて間近で見た私は
とっても感激しました！
その後、白糠町アイヌ文化活動施設
ウレシパチセで会食が行われ、
みなさんと一緒に
アイヌ料理をいただきました。
えぞ鹿のオハウ（煮込み汁）や
あきあじの炙りなど、
どれもとっても美味しいお料理でした。
続く懇親会では
シネオッカイトゥンメノコ（色男の舞）が行われ、
私も参加させていただきました。
一人の色男をふたりのメノコ（女性）で
取り合うのですが、
床をたたいて気を引いたり、
色っぽさを演出してアプローチ！
色男がどちらを選ぶかはその場次第という、
アドリブ要素の高い楽しい舞踊でした。
イチャルパはアイヌの皆さんにとって、
非常に重要なお祭りと聞いています。
今回間近で拝見させていただき、
本当に素晴らしい体験をさせていただきました。
会食・懇親会でもあたたかく迎えていただき、
本当にうれしく、ありがたく感じています。
--------------------------------------------
Ainu festival Icharupa
One of the three major festivals of the Silanuka ainuka Association,
On Sunday, August 4, 2019, "Furusato Matsuri Icharpa (Ancestral Memorial Festival)" was held.
At Ulresipatis, kamuinomi (prayer to the god of fire) is held,
After that, we all moved to Higashiyama Park.
Prayer to Inau at the altar
A memorial service for ancestors held only by Ishalpa (Menoko(Female)
A member of the Silineu ainu Preservation Society and the Chitseainu Cultural Heritage Preservation Society, ancient dances were dedicated.
With a beautiful voice and a brave voice
"Emsirimse (Sword Dance)" and "Crims (Bow Dance)" are made.
The first time I saw it up close, I was very impressed!
Then a dinner party was held in Uresipasis,
I ate Ainu food with them.
It was a very tasty dish, with ezodeer stewed soup and fish grilled.
At the social gathering afterwards, sinonekaitomumenoko (dance to compete with handsome) was held, and I also participated.
Each woman knocks on the floor to attract attention or to create a sexy approach.
The elements of ad lib were high fun dances.
I heard that Italpa is a very important festival for the people of Ainu.
It was a really great experience. I am very happy and grateful to all of you who welcomed me warmly at dinner and social gatherings.
Comments