top of page
執筆者の写真shiranuka_fan

夏の霧 Fog

朝夕の白糠町は、

太平洋から風に乗って現れる

海霧(ジリ)に包まれます。

(時には日中にも)


首都圏で長く暮らした

私にとっては、

あの胸苦しい暑さと

痛いくらいの陽射しを

思い出すたびに、

ひんやり涼しい海霧が

本当にありがたいです。


霧の中を歩くなら、

気軽な散歩道が好きです。

特に気に入っているのは、

サーファーも訪れる

刺牛(サシウシ)海岸と、

釧路市音別との境にある

馬主来(パシクル)沼の

白糠側です。


馬主来沼は不思議な沼です。

太平洋につながる距離にまで

広がっているため、

水位によって海とつながったり

離れたり。


白糠側は海岸線沿いに

丘陵状になっていて、

ちょっとした散策が楽しめます。


雨上がりや濃霧の時は、

しずくで衣服や靴がぬれるので、

レインウェア&長靴

(または防水機能のある靴)で

行くのがおすすめです。


白糠側の岸辺には

「フンペリムセ発祥の地碑」が

建立されています。


フンペリムセとは「クジラの踊り」を

意味し、国指定重要無形民俗文化財・

アイヌ古式舞踊の一つとのこと。


現在も年に一度、白糠側の岸辺で

アイヌ民族のお祭り「フンぺ祭り」が

開催されています。


※伝承の内容については下記URLをごらんください(白糠町役場HP)

https://www.town.shiranuka.lg.jp/section/keizai/qvum4j000000092y.html



海霧のおかげで

もう一つうれしいこと。

白糠では「暑さで汗をかく」

ということが少ないので、

あせもや汗荒れといった

夏の肌トラブルもなく、

快適な毎日を送っています。





Summer fog

In the morning and evening, the town of Shiranuka is surrounded by sea fog (jiri) that appears in the wind from the Pacific Ocean.


(sometimes even during the day)

For me who lived long in the tokyo metropolitan area,

Every time I remember that hard heat and the painful sunshine,I really appreciate the cool sea fog.


If you like walk in the fog, I recomend casual walks.

I especially like the sashimi beach where surfers also visit, and It's Shiranuka side of the horse lord (pasicle) marsh on the boundary with Kushiro City Onbetsu.


Pashikuru is a mysterious swamp.

Because the river extends to the mouth of the Pacific Ocean,connects and break with the sea by the water level.


Shiranuka side is hilly along the coastline, so you can enjoy a little walk.

When it rains or is foggy, clothes and shoes get wet with drops.


So I recommended to go with rainwear & boots (or waterproof shoes).


On the shore of Shiranuka side, a monument from the origin of Humperimuse is erected.

Humperimusse means "whale dance", and is a nationally designated important intangible folk cultural property It is one of the ainu ancient dances.


Once a year, the Ainu festival "Humpe Festival" has been held here.


※Please refer to the following URL for the contents of the tradition

(Shiranui Town Hall WEBSITE)

https://www.town.shiranuka.lg.jp/section/keizai/qvum4j000000092y.html


Thanks to the sea fog, i'm glad to .

Because there is little to sweat in the heat in Shiranuka, I live a comfortable life without skin trouble.

刺牛海岸&馬主来沼 Sashiushi Beach&Pashikuru Biogas

Comments


bottom of page